あためわるのジョイ勉

ジョイ勉のオマケ

だいじょうぶの答えで混乱するのは、婉曲丁重否定で使うから?

大丈夫は、ますら男の意味で、立派で頼りになる。
心配ない、安心できると肯定の意味で使われます。
だいじょうぶは、自分が主体の感情を表現します。
ですから、これを婉曲否定として尊敬表現すると、
自分が相手より尊敬された表現になると思います。
私が大丈夫だからいらないと言ってるのと同じで、
婉曲否定の場合は、結構ですが正しい使い方です。
結構は、相手が主体の婉曲否定で使われています。
肯定表現でも使えるので詐欺で使われたりするが、
肯定は、結構なことですが正しい使い方でしょう。
そんな御大層で立派な物は私には不釣り合いです。
だから結構ですと相手を持ち上げて否定している。
NiziU よくない、が肯定で使われる世の中だから、
外国の方々が混乱するのも仕方のない事でしょう。
梨園にて ようなしおりと 妻の言ひ 
衣のおとなひ はらはらとして 令和 離別